Prof. Dr. Oğuz Baykara Onuruna Saygı Töreni

Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim Bölümü; uluslararası başarıları ve akademik katkılarıyla tanınan Prof. Dr. Oğuz Baykara onuruna, 21 Mayıs 2026 tarihinde kapsamlı bir saygı töreni düzenlemiştir. "Evrensel Kültür Yolcusu Prof. Dr. Oğuz Baykara’ya Saygı Töreni" başlıklı etkinlik, yaklaşık 140 davetli ve öğrencinin katılımıyla gerçekleşmiştir.

Prof. Dr. Baykara’nın 21 Nisan 2026 tarihinde Japon Hükümeti tarafından, Japon İmparatoru adına "Yükselen Güneş, Altın Işıklar Nişanı ve Rozeti" ile taltif edilmesi ve 14 Mayıs 2026 tarihinde Yeditepe Üniversitesi Senatosu tarafından üstün hizmetlerinden dolayı "Teşekkür ve Takdir Beratı" sunulmasının ardından gerçekleşen törende; üniversite yönetimi Prof. Baykara’nın çok yönlü entelektüel mirasına vurgu yapmıştır. Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Aylin Yaba Uçar, Baykara’nın uluslararası başarılarını "kültür diplomasisi" bağlamında değerlendirerek üniversitenin gururunu ifade etmiştir. İTBF Dekanı Prof. Dr. Egemen Yılgür; Profesör Baykara'nın akademik modalardan etkilenmeden, kendi uzmanlık alanındaki derinleşmesinin ve bu odaklanmanın ürünü olan eserlerinin takdirle karşılanması gerektiğini belirtmiştir. Çeviribilim Bölümü Başkanı Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Erguvan ise Baykara'nın sadece akademik bir figür değil, aynı zamanda insani değerleriyle öne çıkan bir "mentor" olduğunun altını çizmiştir.

Doğukan Günday’ın sunumuyla gerçekleşen törende; Boğaziçi Üniversitesi’nden Japonya Konsolosluğu’na uzanan bir yaşam öyküsü, video kolajlar ve dostlarının tanıklıklarıyla sergilenmiştir. Prof. Dr. Selçuk Esenbel, Baykara’nın Japon çalışmalarının kurumsallaşmasındaki kritik rolüne değinirken; Prof. Dr. Suat Karantay şiir çevirisindeki performans sanatçılığına, Prof. Dr. Mehmet Ölmez ise ilham verici kişiliğine vurgu yapmıştır. Doç. Dr. Jonathan Ross ve 45 yıllık dostu Orhon Atameriç, Baykara’nın entelektüel derinliği, sadakati ve misafirperverliği üzerine kişisel portreler sunmuşlardır.

Programın ikinci yarısında Prof. Dr. Oğuz Baykara, kendi özyaşam öyküsünü paylaşmış ve çeviri şiirlerinden oluşan bir performans sergilemiştir. Dr. Öğr. Üyesi Başak Ergil, kapanış konuşmasında Baykara’nın hayatını "merak ve tutkunun insanlığa sunduğu olumlu etkilerin bir örneği" olarak tanımlamıştır. Tören, öğrencilerin hazırladığı video sürprizi ve anı defterinin takdimiyle sona ermiştir.